title: Tamazight Transliterator emoji: ⵜ colorFrom: yellow colorTo: orange sdk: static pinned: true license: mit tags: - tamazight - amazigh - tifinagh - nlp - transliteration - low-resource - berber - arabic - latin

ⴰⵎⵓⵜⵜⵉ ⵏ ⵜⵎⵙⵔⵉⵜ — Transliterador Tamazight

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Tifinagh)

ⴰⵎⵓⵜⵜⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵔⵉⵜ ⴳⵔ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ, ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⴷ ⵜⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵜ. ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵙ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⵏ IRCAM.

ⵉⵎⵙⴽⴰⵔⵏ:

ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵜⴼⵏⵗ ↔ ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵜ
ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵜⴼⵏⵗ ↔ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ
ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⵎⵙⵔⵉⵜ
ⴰⵙⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵙ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ
ⴰⵙⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵓⵙⵍⵍⵙ (TTS) ⵙ facebook/mms-tts-ber

العربية

هذه الأداة تتيح التحويل التلقائي بين الخطوط الثلاثة للأمازيغية: تيفيناغ ⵜⴼⵏⵗ والعربية واللاتينية.

مبنية وفق معيار المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية (IRCAM).

المميزات:

تحويل تيفيناغ ↔ لاتيني
تحويل تيفيناغ ↔ عربي
كشف تلقائي للخط المُدخل
لوحة مفاتيح تيفيناغ افتراضية (30 حرفاً)
نطق صوتي عبر نموذج facebook/mms-tts-ber
يعمل على الهاتف والحاسوب بدون تثبيت

Español

Herramienta de transliteración entre los tres scripts del tamazight (amazigh): tifinagh ⵜⴼⵏⵗ, árabe y latino.

Construida siguiendo la norma del Instituto Real de Cultura Amazigh (IRCAM).

Funciones

Función	Descripción
Transliteración bidireccional	Tifinagh ↔ Latino ↔ Árabe
Detección automática	Identifica el script de entrada automáticamente
Teclado tifinagh virtual	30 teclas con su equivalente latino
Pronunciación TTS	Audio via `facebook/mms-tts-ber` (requiere token HF)
Copiar / Compartir	Un clic para copiar o compartir el resultado
Sin instalación	Funciona directamente en el navegador, móvil y escritorio

Cómo usar el TTS

Obtén un token gratuito en huggingface.co/settings/tokens (tipo Read)
Pégalo en el campo hf_... de la app
El token se guarda automáticamente para futuras visitas

Norma utilizada

Alfabeto tifinagh según IRCAM (33 letras base)
Transliteración latina según ISO 233-10
34 equivalencias árabe-tifinagh incluyendo variantes (أ إ آ ة ى)

Limitaciones conocidas

La conversión desde árabe es aproximada: el árabe tiene más fonemas que el tamazight
El TTS requiere token de Hugging Face (gratuito) y tarda ~20 s en cargar la primera vez
Los diacríticos árabes (vocales cortas) se eliminan antes de convertir

English

A browser-based transliteration tool for the Tamazight (Amazigh) language, converting between Tifinagh, Arabic, and Latin scripts — following the IRCAM standard.

No installation required. Works on mobile and desktop.

Créditos / Credits / ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ

Norma IRCAM: ircam.ma
Modelo TTS: facebook/mms-tts-ber
Comunidad NLP: Tamazight-NLP
Desarrollado por: jamalinu

Licencia / License

MIT — libre para usar, modificar y distribuir.

Check out the configuration reference at https://huggingface.co/docs/hub/spaces-config-reference